85岁黄春明 用iPad写小说


35人参与 |分类: X云生活|时间: 2020-08-12
国宝级作家黄春明早早以「儿子的大玩偶」等短篇小说着称台湾文坛逾半世纪,却在85岁高龄交出人生首部长篇小说「跟着宝贝儿走」,10月将在联合文学出版社出版。不少读者乍见「宝贝儿」,联想乡土文学大师这回大概谈亲情,黄春明却呵呵一笑:「这指的是男性的命根子!」
黄春明写了一辈子短篇小说,85岁才首次写长篇,他说美国翻译家葛浩文以前翻译他小说,就说他每篇短篇都可以变成长篇,还称他有如美国南方文学代表福克纳;但他当时没写,觉得不要小看短篇。如今终于动笔,他说被自己作品吓到,「写作好像在挖矿,得顺着矿脉弯来弯去、剥得乾乾净净,想说的才会出来。」
这也是他首次用iPad写成的小说。他秀出iPad,展示自己近两年来如何用手指一笔笔写出字来。萤幕上还有密密麻麻62份备忘录,洩漏他庞大的写作计画,已完稿的「跟着宝贝儿走」只是其一。
黄春明说,他的小说都酝酿很久,像「跟着宝贝儿走」就酝酿十几年,还讲给很多人听。黄夫人林美音在一旁大笑:「我听过好多遍!」
他说,他的创作方式都是先有个idea,再讲给别人听。对方的反应很重要,觉得很有趣,他才写;对方觉得有地方不合理,他得辩得过,才会继续写。而跟不同人讲,又会增加不同素材,等到一切成熟,就是他动笔时机。
也因脉络成熟,黄春明下笔都很快。他翻开往年写在稿纸的原稿,指出甚少修改痕迹,自豪都没怎幺改;「跟着宝贝儿走」也一个多月就写完。老人家演起戏:「我们写小说,要深刻细腻又有说服力,让人觉得这样喔,欸,对,是这样」;又歪头挥手,表现不以为然:「不能让人觉得『哪有这样』」。难忘的遗憾是,他将小说原稿送去影印,回来时竟少了「青番公的故事」原稿。
过去都在顶楼书房写稿,一方面太热,一方面有了iPad,黄春明现在无处不可写稿。他示範坐在楼梯也可写,坐在客厅椅上也可写,写作生涯变得更自在。

85岁黄春明 用iPad写小说国宝级作家黄春明,近两年都用iPad写作。记者何定照/摄影